שתי עגלות מוחזקות במנוחה על מסילה חלקה, כשביניהן קפיץ מכווץ (הנוגע בשתיהן אך אינו מחובר אליהן). כאשר משחררים את העגלות, הקפיץ דוחף אותן זו מזו, עד שהן מתנתקות ממנו וממשיכות לנוע בנפרד.
מכיוון ששתי העגלות היו במנוחה לפני השחרור, התנע הכולל של המערכת (עגלות + קפיץ) היה אפס. אין כוחות חיצוניים אופקיים הפועלים על המערכת (המסילה חלקה), ולכן התנע הכולל נשמר - נשאר אפס גם לאחר ההתנתקות מהקפיץ:
$$ 0 = m_1v_1 + m_2v_2 $$
מכאן נובע שהעגלות נעות בכיוונים מנוגדים, כאשר היחס בין גדלי מהירויותיהן שווה בדיוק ליחס ההפוך בין מסותיהן:
$$ \frac{v_2}{v_1} = \frac{m_1}{m_2} $$
לאורך כל התהליך (מהמצב ההתחלתי ועד ההתנתקות מהקפיץ) אין חיכוך, ולכן האנרגיה המכנית הכוללת נשמרת. כל האנרגיה הפוטנציאלית האלסטית שהייתה אגורה בקפיץ הדחוס הופכת לאנרגיה קינטית של שתי העגלות:
$$ E_{p,elastic} = \frac{1}{2}m_1v_1^2 + \frac{1}{2}m_2v_2^2 $$
אם מוסיפים משקולת לאחת העגלות (מגדילים את מסתה) ומחזירים את המערכת לאותו מצב התחלתי (אותו כיווץ קפיץ, כלומר אותה אנרגיה אלסטית אגורה), התנע הכולל עדיין יישאר אפס, אך היחס בין המהירויות ישתנה בהתאם ליחס המסות החדש - העגלה הכבדה יותר תנוע לאט יותר. יש לפתור מחדש את שתי משוואות השימור (תנע ואנרגיה) עם המסה החדשה, כדי למצוא את המהירויות המדויקות.