כדור תלוי בחוט מתקרת עגלה (או רכב) הנעה בתאוצה אופקית קבועה a. בתוך העגלה עצמה, הכדור נראה תלוי בזווית קבועה מהאנך (לא מתנדנד, אלא במנוחה יחסית לעגלה) - יש למצוא את הזווית הזו ואת מתיחות החוט.
מנקודת מבט של צופה חיצוני (עומד על הקרקע, לא בתוך העגלה), הכדור נמצא במנוחה יחסית לעגלה - כלומר, הוא נע יחד איתה באותה תאוצה אופקית a. שני כוחות פועלים על הכדור: משקלו (\( mg \)) ומתיחות החוט (T, בזווית θ מהאנך).
ציר אנכי (אין תאוצה אנכית):
$$ T\cos\theta = mg $$
ציר אופקי (יש תאוצה a, בכיוון תנועת העגלה):
$$ T\sin\theta = ma $$
חילוק שתי המשוואות נותן את הזווית ישירות מהתאוצה, ללא צורך לדעת את T:
$$ \tan\theta = \frac{a}{g} $$
ומהמשוואה האנכית, מתיחות החוט:
$$ T = \frac{mg}{\cos\theta} $$
אם בוחרים לעבוד ממערכת הייחוס של העגלה עצמה (הנוסע יושב בתוכה), יש להוסיף כוח מדומה \( F_{fictitious}=-ma \) (בכיוון מנוגד לתאוצת העגלה) הפועל על הכדור. במערכת זו, הכדור נראה במנוחה מוחלטת (שיווי משקל "רגיל") תחת שלושה כוחות: משקל, מתיחות, וכוח מדומה - התוצאה הסופית (הזווית ומתיחות החוט) זהה לחלוטין לגישה הראשונה.
התוצאה \( \tan\theta=\frac{a}{g} \) שימושית מאוד: אם נתונה הזווית שבה הכדור "תלוי" בתוך העגלה, ניתן לחשב ישירות את תאוצת העגלה - ולהפך. זהו למעשה עיקרון פעולתו של "מד תאוצה" פשוט מבוסס מטוטלת.